Грицько Кернеренко – выдающийся литератор, стоявший у начала украинско-еврейской литературной традиции. Его творчество стало важным мостом между двумя богатыми культурами, отражая их взаимообогащение и гармоничное сочетание. Больше на zaporizhski.info.
История жизни поэта
Грицько Кернеренко (настоящее имя которого Гирш бен Борух, также известный как Григорий Борисович Кернер – украинский писатель, поэт и переводчик еврейского происхождения. Он по праву считается основателем украинско-еврейской литературной традиции, которая стала важным этапом культурного диалога между украинским и еврейским). Поэт родился 12 июня 1863 года в После окончания гимназии в Симферополе он продолжил образование, изучая агротехнику в Мюнхенском политехникуме. Вернувшись на родину, занимался управлением собственным поместьем. Грицько Кернеренко был известен как одинокий еврейский украинофил. Поэтому он был чужим среди богатых евреев, и среди русифицированных украинских интеллигентов.
Жена Гирша Кернера, Ревекка, активно занималась благотворительной деятельностью. Она стала основательницей и покровительницей женской еврейской школы в Гуляйполе, способствуя образованию и развитию местной общины. Во время Первой мировой войны Ревекка поддерживала местный лазарет и оказывала помощь еврейским семьям, потерявшим кормильцев на фронте, демонстрируя преданность делу благотворительности и сострадания к ближним.
В 1920 году, спасаясь от преследований, Кернеренко вместе с женой Ревеккой Михайловной и тремя сыновьями уехал во Францию через Крым и Турцию. С 1926 года семья проживала в Кламаре, а позже поселилась в Париже. Трагическим периодом в жизни писателя стала оккупация Франции нацистами. Его сыновья были арестованы, содержались в концентрационных лагерях «Руалье» и «Дранси», а затем депортированы в «Аушвица», где погибли.
Грицько Кернеренко скончался 6 ноября 1941 года в Париже. Его прах был похоронен в колумбарии кладбища «Пер-Лашез». К сожалению, с 1952 места его захоронения больше не существует.
Любовь к театру и творчество художника
В родном Гуляйполе Гирш Кернер был вовлечен в деятельность любительского театра, функционировавшего при заводе сельскохозяйственных орудий торгового дома “Борис Кернер и сыновья”. Этот театр стал важным центром культурной жизни города, а в его постановках в молодые годы принимал участие и Нестор Махно.
Имея блестящее образование, полученное за границей, Гирш Кернер активно занимался литературным творчеством, сочиняя стихи, рассказы и пьесы на украинском языке, даже во времена, когда это было неприемлемо. Он также внес значительный вклад в перевод, адаптируя украинские произведения Шолом-Алейхема, Фруга, Надсона, Гейне и Пушкина. Кернер издал пять книг, в том числе четыре сборника поэзии, а его стихи регулярно публиковались в разных антологиях и литературных изданиях. Произведения Кернеренко печатались в альманахе «Складка», антологиях «Аккорды», «Развлечение» и журнале «Литературно-научный вестник».
В своем творчестве Грицько Кернеренко выражал искреннее чувство любви к Украине, нередко исполненное грусти и сожаления. Он видел в ней землю обетованную, и с глубоким уважением относился к Тарасу Шевченко, которого воспринимал как духовного руководителя и мессию украинского народа.
Горш Кернер оставил свой след не только в литературе, но и в истории анархистского движения. Именно у него Нестор Махно экспроприировал средства, которые были впоследствии использованы для печати первых информационных писем махновцев. Несмотря на этот инцидент, между Кернером и Махном сохранились хорошие отношения даже после того, как оба оказались в эмиграции.